FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE MEDIOAMBIENTAL DE CANARIAS

Garachico, del 29 de Mayo al 1 de Junio de 2013

LA BURBUJA DE LAS INFRAESTRUCTURAS

Pedro Felipe Acosta / 10´ / 2011 / España / Espain / HD

Dirección / Direction: Pedro Felipe Acosta

Producción / Production: Ben Magec – Ecologistas en acción

Guión / Script: Ben Magec – Ecologistas en acción

Edición / Editing: Manuel López Pérez

Fotografía / Cinematography: Rafa Herrero

Música Original / Original Music: Christian Johansesn

Sinopsis / Synopsis

El puerto de Granadilla es el ejemplo más claro de una infraestructura no sólo tremendamente impactante ecológica y territorialmente, sino además, de una obra operativamente inútil. La suya es la historia de una lucha ciudadana sin parangón en Canarias. Esta infraestructura revela el empeño irracional de un poder político totalmente obsesionado por su construcción, que sin tener siquiera argumentos para defender la obra, no ha dudado en cometer las mayores barbaridades sin pararse a pensar en sus consecuencias.

The Granadilla's seaport is the clearest example of an ecologically and geographically extremely shocking infrastructure, but also an operationally useless construction. It is the story of a citizen struggle unequaled in Canary Islands. This infrastructure reveals the irrational effort of a political power, totally obsessed by its construction, which even without arguments to defend the work, didn't hesitate to commit the greatest atrocities without stopping to think about consequences.

Director

Durante años Pedro Felipe Acosta ha estado realizando documentales de la naturaleza en las Islas Canarias con el objetivo de promover el interés por la conservación de la vida salvaje de estas islas. Su trabajo le ha llevado a casi todos los rincones de este Archipiélago, y ha dirigido y rodado más de una veintena de documentales sobre su exclusiva naturaleza. Varios de sus trabajos han obtenido premios internacionales.

For years, Pedro Felipe Acosta has been making nature documentaries in the Canary Islands with the aim of promoting interest in wildlife conservation. His work has taken him to every corner of the islands, and he has filmed more than twenty nature documentaries. Several of his works have won international awards.